YOU SAID:

Captain Peleg and Captain Bildad were going it with a high hand on the quarter deck, just as if they were to be joint-commanders at sea, as well as to all appearances import.

INTO JAPANESE

船長Pelegと船長Bildadは、彼らが海の共同指揮官であるかのように、四角形のデッキに高い手でそれを行っていただけでなく、すべての外観にインポートされました。

BACK INTO ENGLISH

Captain Peleg and Captain Bildad were imported into all the appearances as well as being doing it with a high hand to the square deck as if they were co-owner commanders.

INTO JAPANESE

キャプテン ペレグと船長 Bildad はだった共同所有者の指揮官なら、正方形のデッキに高い手でそれをやっていると、同様にすべての出演にインポート。

BACK INTO ENGLISH

Captain Peleg and Captain Bildad were imported into the deck of a square if the commanding officer of the joint owners doing it by hand, and as well as all the cast.

INTO JAPANESE

正方形の場合のデッキにインポートされたキャプテン ペレグと船長 Bildad、手でと同様、それを行う共同所有者の指揮官としてすべてキャスト。

BACK INTO ENGLISH

Captured Peleg and Captain Bildad imported into the deck in the case of a square cast all as a commander of a co-owner doing it as well as doing it.

INTO JAPANESE

キャプチャされたペレグと船長 Bildad は、すべての共同所有者それを行うだけでなく、それをやっての司令官としてスクエア型の場合デッキにインポート。

BACK INTO ENGLISH

Captured Peleg and Captain Bildad imported into the deck all square joint owners do it, but also as a commander of doing it as a square type.

INTO JAPANESE

キャプチャされたペレグとキャプテン Bildad にインポート デッキすべての正方形の共同所有者正方形型としてそれを行うための指揮官としてだけでなく、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Capture Pereg and Captain Bildad Import Deck All square co-owner will do that as a commander, as well as doing it as a square type.

INTO JAPANESE

キャプチャ Pereg と船長 Bildad インポート デッキすべて正方形の共同所有者は正方形型として行うことと同様に指揮官としてそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Captcha

INTO JAPANESE

キャプチャ

BACK INTO ENGLISH

Captcha