YOU SAID:

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to Mister Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. Repair time less than three hours, ...which means we will now be able to intercept intruder while still more than a day from Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックのタイムリーな到着と援助のおかげで我々 は完全ワープ能力にリバランス エンジンを持っています。修理時間 3 時間未満... 地平線を意味する今、地球から一日以上静止しながら侵入者を迎撃出来る。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely arrival of Mr. Spock and aid we have rebalanced engine full warp capacity. Repair time less than three hours. Now indicates the horizon from Earth more than a day while can intercept an intruder.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックや援助のタイムリーな到着のおかげでエンジンにおけるワープ能力をリバランスが私たち。修理時間 3 時間未満です。今よりもしながら一日が侵入者を傍受できる地球から地平線を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely arrival of Mr. Spock and help rebalance our warp capability in engine; It is less than a 3-hour mean time to repair. More from Earth Day can intercept intruder while indicates the horizon.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックやヘルプのタイムリーな到着のおかげでエンジンにおける弊社のワープ能力をリバランスします。3 時間平均を修復するよりも少ないです。侵入者を傍受できる地球の日からより多くの地平線を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely arrival of Mr. Spock and help rebalance our engine full warp capability. 3 less than average time to repair. From the day of the Earth that you can intercept the intruder indicates more horizontal.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックやヘルプのタイムリーな到着のおかげで私たちのエンジンにおけるワープ機能をリバランスします。3 修復の平均時間より。地球の日から侵入者を迎撃することができます、水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely arrival of Mr. Spock and help rebalance warp feature in our engine. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction be able to intercept the intruders from the earth day.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックや我々 のエンジンのヘルプ リバランス ワープ機能のタイムリーな到着に感謝します。以上 3 平均障害修復時間。水平を示す方向は地球の日から侵入者を迎撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely arrival of the engine of Mr. Spock, we help rebalance warp feature. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。ミスター ・ スポックのエンジンのタイムリーな到着、おかげで我々 はワープ リバランスを助ける機能。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Timely engine Spock arrived, thanks we will help rebalance the warp feature. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックが到着したタイムリーなエンジン、お手伝いのおかげでリバランス ワープ機能です。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely engine Spock has arrived, help is rebalancing warp feature. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックが到着したタイムリーなエンジンのおかげでヘルプは、ワープ機能をリバランスです。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to a timely engine Spock arrived help, warp feature is a rebalancing. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。タイムリーなエンジンのおかげでスポックは、ヘルプを到着し、ワープ機能はバランスをとり直します。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely engine Spock arrived to help, resynchronizes the balance between warp feature. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックが助けに到着したタイムリーなエンジンのおかげでワープ機能の間のバランスを再同期化します。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to the timely engine Spock arrives to help resynchronize the balance between warp capability. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。タイムリーなエンジンのおかげでスポック ワープ機能の間のバランスを再同期化を助けるために着きます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to timely engine balance between Spock warp feature to help to arrive. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。おかげでタイムリーなエンジン バランス スポック ワープ機能が到着するのに役立ちます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Engine balance Spock warp capabilities, thanks to timely arrives to help. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。タイムリーに感謝はスポック ワープ機能、エンジン バランス助けるために着きます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. To help Spock warp feature, engine balance thanks to timely get. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポック ワープ機能を助ける、タイムリーのおかげでエンジンの振動を得る。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Spock warp feature to help timely the get thanks to the vibrations of the engine. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポック ワープ機能でタイムリーなエンジンの振動のおかげで get するのに役立ちます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Helps to get Spock warp function, thanks to a timely engine vibration. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックのタイムリーなエンジン振動のおかげで、ワープ機能を得るのに役立ちます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Help get the warp function thanks to Spock's timely engine vibration. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックのタイムリーなエンジン振動のおかげでワープ機能を得るを助けます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to Spock's timely engine vibration warp feature to get help. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。おかげでスポックのタイムリーなエンジン振動ワープ機能を取得するを助けます。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Thanks to retrieve Spock's timely engine vibration warp function helps. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。スポックをタイムリーに取得のおかげでエンジン振動ワープ機能支援。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7413.4. Spock in a timely manner, thanks to the engine vibration warp feature support. More than 3 mean time to repair. Indicates the horizontal direction to intercept the intruders from the day of the Earth.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7413.4。エンジン振動のおかげで、タイムリーにスポックはワープ機能のサポートです。以上 3 平均障害修復時間。地球の日から侵入者を迎撃する水平方向を示します。