YOU SAID:

Captain's log, stardate 7412.6. one point eight hours from launch. In order to intercept the intruder at the earliest possible time, we must now risk engaging warp drive while still within the solar system.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから起動する 8 時間。最も早いタイミングで侵入者を迎撃するために我々 は今太陽系内ワープ ドライブを魅力的なリスクする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. To intercept intruders at the earliest time we now our solar system in the warp drive compelling need to risk.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。早い時期に侵入者を迎撃するには、ワープで太陽系ドライブ説得力のある今、我々 をリスクを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. In to intercept the intruder during the early solar system drive compelling in the warp and now we risk must.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。初期太陽系ドライブ迫力満点でワープし、今度中に侵入者を迎撃するリスク必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. And warp in the early solar system drive compelling during this must risk to intercept an intruder.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。侵入者を迎撃するこの中に初期太陽系ドライブ魅力的でワープを危険にさらす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. You need to intercept the intruder in early solar system drive attractive and endangering the warp.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。初期太陽系における侵入者を迎撃する必要が魅力的なドライブやワープを危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Need to intercept the intruder in the early solar system puts at risk an attractive drive or warp.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。リスク魅力的なドライブで初期の太陽系置くまたはワープで侵入者を迎撃する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. You need to intercept the intruders in or warp drive risk engaging in the early solar system.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。侵入者を妨害したり、ワープ ドライブのリスク初期太陽系における従事する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Intruders to intercept or the need to engage warp drive risk early solar system.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。侵入者がインターセプトまたはワープ ドライブ リスク初期太陽系に従事する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. You need to engage in the solar system intruder intercepts or warp drive risk early.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電システム侵入者傍受に従事またはドライブのリスクを早期にワープする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar power system an intruder intercepts to warp in early risk of engaging in or drive.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電システム侵入者傍受に従事またはドライブの早期リスクでワープします。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar power system an intruder intercepts the warp in early stage risks engaging in or drive.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電システム侵入者をインターセプトで魅力的な初期段階のリスクまたはドライブにワープします。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar power generation system intruders Warp to the risk of interception and charming early or drive.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電発電システム侵入者は魅力的な傍受の危険性に早くワープまたはドライブします。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar photovoltaic power generation system intruders to intercept an attractive risk early warp or the drive.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電発電システム侵入者魅力的なリスク初期ワープまたはドライブを傍受します。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Intercepts the solar photovoltaic power generation system intruder attractive risk early warp or drive.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電発電システム侵入者魅力的なリスク初期ワープまたはドライブをインターセプトします。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar photovoltaic power generation system intruder attractive risk early warp or drive the intercept.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電発電システム侵入者魅力的なリスク初期ワープまたはドライブ切片。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar photovoltaic power generation system intruder attractive risk early warp or drive section.

INTO JAPANESE

キャプテンのログ、stardate 7412.6。1 つのポイントから開始する 8 時間。太陽光発電発電システム侵入者魅力的なリスク初期ワープまたはドライブ セクション。

BACK INTO ENGLISH

Captain's log, stardate 7412.6. 8 hours to start from one point. Solar photovoltaic power generation system intruder attractive risk early warp or drive section.