YOU SAID:

Captain's log, Stardate 43917.4 The Enterprise has been given the singular honour of hosting the first meeting between the Federation and a mysterious race known as the Legarans. We are in orbit around Vulcan, preparing to welcome aboard Federation Ambassador Sarek and his wife Perrin, who like his first wife, is from Earth.

INTO JAPANESE

大尉のログ、Stardate 43917.4エンタープライズは、連盟とLegaransと呼ばれる神秘的な人種間の最初の会議を主催するという特別な栄誉を与えられています。バルカンの周りを軌道に乗り、連邦大使サレクと彼の妻ペリンの歓迎の準備をしています。彼は最初の妻のように地球から来ました。

BACK INTO ENGLISH

The captain's log, the Stardate 43917.4 enterprise has been given a special honor to host the first meeting between the mysterious race called the Federation and Legarans. We take orbit around the Vulcan and are preparing for the welcome of Federal Ambassador Salek and his wife Perin. He's the first wife's

INTO JAPANESE

キャプテンの記録であるStardate 43917.4エンタープライズは、FederationとLegaransと呼ばれる不思議なレースの第1回会議を開催する特別な栄誉を与えられました。私たちはバルカンの周りを回って、Salek連邦大使と彼の妻Perinの歓迎の準備をしています。彼は最初の妻です

BACK INTO ENGLISH

Stardate 43917.4 enterprise in captain was given a special honor to hold the first meeting of a mysterious race called the Federation and the Legarans. We round the Balkans and preparations for welcoming Ambassador Salek and his wife Perin. His first wife.

INTO JAPANESE

船長のStardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を開催する特別な名誉を与えられました。私たちはバルカン諸島を回り、アレクサンダー・サレクとその妻ペランを歓迎するための準備をします。彼の最初の妻。

BACK INTO ENGLISH

Captain Stardate 43917.4 Enterprise was given a special honor to host the first meeting of a mysterious race called Federation and Legarans. We will go round the Balkans and prepare to welcome Alexander Sarek and his wife Perran. His first wife

INTO JAPANESE

Captain Stardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を主催する特別な栄誉を与えられました。私たちはバルカン半島を回り、アレキサンダー・サレクと妻ペランを歓迎する準備をします。彼の最初の妻

BACK INTO ENGLISH

Captain Stardate 43917.4 The enterprise was given a special honor to host the first meeting of the mysterious race called Federation and Legarans. We will go round the Balkan Peninsula and prepare to welcome Alexander Salek and his wife Perran. His first wife

INTO JAPANESE

Captain Stardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を主催する特別な名誉を与えられました。私たちはバルカン半島を回り、アレクサンダー・サレクと彼の妻ペランを歓迎する準備をします。彼の最初の妻

BACK INTO ENGLISH

Captain Stardate 43917.4 The enterprise was given a special honor to host the first meeting of the mysterious race called Federation and Legarans. We will go round the Balkans and prepare to welcome Alexander Salek and his wife Perran. His first wife

INTO JAPANESE

Captain Stardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を主催する特別な名誉を与えられました。私たちはバルカン半島を回り、アレキサンダー・サレクと彼の妻ペランを歓迎する準備をします。彼の最初の妻

BACK INTO ENGLISH

Captain Stardate 43917.4 The enterprise was given a special honor to host the first meeting of the mysterious race called Federation and Legarans. We will go round the Balkan Peninsula and prepare to welcome Alexander Salek and his wife Perran. His first wife

INTO JAPANESE

Captain Stardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を主催する特別な名誉を与えられました。私たちはバルカン半島を回り、アレクサンダー・サレクと彼の妻ペランを歓迎する準備をします。彼の最初の妻

BACK INTO ENGLISH

Captain Stardate 43917.4 The enterprise was given a special honor to host the first meeting of the mysterious race called Federation and Legarans. We will go round the Balkans and prepare to welcome Alexander Salek and his wife Perran. His first wife

INTO JAPANESE

Captain Stardate 43917.4エンタープライズは、Federation and Legaransと呼ばれる神秘的なレースの最初の会議を主催する特別な名誉を与えられました。私たちはバルカン半島を回り、アレキサンダー・サレクと彼の妻ペランを歓迎する準備をします。彼の最初の妻