YOU SAID:

Captain Kirk is climbing a Mountain. why is he climbing a mountain? to hug the mountain, to envelop that mountain, he wants to make love to the mountain and the climb is going where no man has gone before.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ、彼は山を登る?彼が作りたいあの山を包むように、山を抱擁に山を愛し登山がない男の前に行っている起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing a mountain? wrapping the mountain he wants to make mountains embrace love mountain climbing that no man before going on.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?彼は山の折り返しに行く前に山を受け入れる愛山登山する人に望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? he mountain aizan climbers who accept mountains before going back to hope.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?彼愛山登山者希望に戻る前に山を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? he accepts the mountains before returning to aizan climbers hope.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?彼は愛山登山希望に戻る前に山を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before returning to aizan climbers hope he accepts the mountain.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山に戻る前に、登山は山を受け入れる彼を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before returning to aizan hope he accept mountain climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山希望に戻る前に、彼は登山を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before returning to aizan would accept his climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に愛山に戻る彼のクライミングを受け入れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? will accept him ago returning to aizan climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山登山に戻る前に彼を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? aizan climbing before he accepts.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山は、彼を受け入れる前に登山。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before aizan accepts his climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に愛山を受け入れる彼のクライミングします。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? his embrace aizan ago the climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前の彼の抱擁愛山登山します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before he hugs the climbing aizan.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に彼は登山の愛山を抱擁します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? ago he hugs aizan climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前彼は愛山登山抱擁します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before the hug he aizan climbing.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?抱擁する前に彼の愛山登山します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before you hug the climbers he aizan.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?登山者を抱擁する前に彼の愛山。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before the trekkers to embrace his aizan.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に彼の愛山を採用する登山者。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? ago adopting his aizan climbers.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前彼の愛山登山を採用します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before aizan climbing in his employ.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に愛山彼のところで登山します。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? before aizan climbing his way.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?前に愛山は、彼の方法を登るします。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? aizan climb his way before the.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山登る前に彼の方法の。

BACK INTO ENGLISH

Captain Kirk is climbing mountains. Why he was climbing the mountain? aizan climbs his way.

INTO JAPANESE

カーク船長は山を登っています。なぜ彼は山を登っていた?愛山は、自分の道を登っていきます。