YOU SAID:

Captain Decker requested I complete final science briefing here before we leave on our mission.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーは、完了する最終的な科学説明ここで我々 の任務を離れる前に要求されました。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker is completing the final scientific description was required before leaving our mission here.

INTO JAPANESE

最後のキャプテン デッカーを完了は科学的な記述はここで私たちの使命を離れる前に必要だった。

BACK INTO ENGLISH

Before leaving our mission here is the scientific description is completing the last Captain Decker was required.

INTO JAPANESE

科学的な記述が完了して最後のキャプテンのデッカーがここで私たちの使命を離れる前に必要でした。

BACK INTO ENGLISH

It was required before the scientific description is complete and the last Captain Decker leaves the US mission here.

INTO JAPANESE

科学的な記述が完了し、最後のキャプテン デッカー葉ここ米国ミッション前に必要だったです。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker leaves last here before the United States Mission was necessary, and complete scientific description is.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーの葉前に米国使節が必要であった、完全な科学的な記述はここで最後。

BACK INTO ENGLISH

Here at last is a complete scientific description was, should the United States envoy ago Captain Decker leaves.

INTO JAPANESE

ここで最後には完全な科学的な記述は、キャプテン デッカー葉前米国特使をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a captain Decker leaves before United States envoy here to last a full scientific description.

INTO JAPANESE

キャプテンのデッカーは、完全な科学的説明を最後にアメリカ合衆国公使の前に葉をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker is the last to complete scientific explanation must be leaves in front of the United States legation.

INTO JAPANESE

キャプテンは科学的な説明を完了する最後のアメリカ合衆国公使館の前に葉をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Captain has to be leaves in front of the last United States legation to complete scientific explanation.

INTO JAPANESE

船長には科学的な説明を完了する最後のアメリカ合衆国公使館前の葉します。

BACK INTO ENGLISH

The leaves of the last United States United States legation before complete scientific explanation to the captain.

INTO JAPANESE

船長に完全な科学的な説明の前に最後のアメリカ合衆国アメリカ合衆国公使館の葉。

BACK INTO ENGLISH

The captain leaves before complete scientific description of the last United States United States United States United States legation.

INTO JAPANESE

船長は、最後のアメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国公使館の完全な科学的な記述の前に残します。

BACK INTO ENGLISH

The captain leaves ago complete scientific description of the last American United States America United States United States United States United States United States legation.

INTO JAPANESE

船長の葉前最後のアメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国公使館の科学的記述を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Complete scientific description Captain leaves last American American United States American United States United States United States United States United States American United States American United States legation.

INTO JAPANESE

完全な科学的な記述船長は、最後のアメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国公使館を残します。

BACK INTO ENGLISH

A full scientific description Captain leaves the last American American American United States America American United States American United States American United States American United States American United States America American United States America American United States legation.

INTO JAPANESE

完全な科学的説明キャプテン最後アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカの葉します。アメリカのアメリカ合衆国公使館。

BACK INTO ENGLISH

A full scientific description captain of the last American States American American United States America American American United States America American American American United States American American United States American American United States American American American United States USA

INTO JAPANESE

完全な科学的説明キャプテン最後アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国