YOU SAID:

Captain, ...all our scans are being reflected back. Sensors are useless.

INTO JAPANESE

キャプテン、. すべてのスキャンがバックに反映されています。センサーが役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Captain,... All scans are reflected back. Sensors are useless.

INTO JAPANESE

キャプテン、.すべてのスキャンに戻って反映されます。センサーが役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Captain,... back to the scanning of all the. Sensors are useless.

INTO JAPANESE

キャプテン、すべてのスキャンに戻る、です。センサーが役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Back to the captain and all the scans, it is. Sensors are useless.

INTO JAPANESE

船長は、すべてのスキャンに戻るです。センサーが役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Back to scan all the captain is. Sensors are useless.

INTO JAPANESE

すべてのキャプテンのスキャンへ戻るです。センサーが役に立たないです。

BACK INTO ENGLISH

Back to scan all the captain is. Sensors are useless.