YOU SAID:

Capital is money, capital is commodities. … By virtue of it being value, it has acquired the occult ability to add value to itself. It brings forth living offspring, or, at the least, lays golden eggs.

INTO JAPANESE

資本はお金、資本は商品です。 …それが価値であることによって、それはそれ自身に価値を付加するオカルト能力を獲得しました。それは生きている子孫を引き出すか、少なくとも金の卵を産む。

BACK INTO ENGLISH

Capital is money, capital is goods. ... By being worth it, it has acquired occult power to add value to itself. It will bring out a living offspring or at least give birth to a golden egg.

INTO JAPANESE

資本はお金、資本は財です。 ...それだけの価値があるということで、それはそれ自身に価値を付加するオカルト力を獲得しました。それは生きている子孫を引き出すか、少なくとも黄金の卵を産みます。

BACK INTO ENGLISH

Capital is money, capital is goods. ... that it is worth it, it has acquired occult power to add value to itself. It will bring out living offspring or at least give birth to a golden egg.

INTO JAPANESE

資本はお金、資本は財です。それは価値があるということです、それはそれ自身に価値を加えるためにオカルト権を獲得しました。それは生きている子孫を引き出すか、少なくとも黄金の卵を産むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Capital is money, capital is goods. It is worth it, it has acquired occult rights to add value to itself. It will bring out a living offspring or at least give a golden egg.

INTO JAPANESE

資本はお金、資本は財です。それは価値がある、それはそれ自身に価値を加えるためにオカルト権利を獲得した。それは生きている子孫を引き出すか、少なくとも黄金の卵を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Capital is money, capital is goods. It is worth it, it has acquired occult rights to add value to itself. It will bring out the living offspring or at least give the golden egg.

INTO JAPANESE

資本はお金、資本は財です。それは価値がある、それはそれ自身に価値を加えるためにオカルト権利を獲得した。それは生きている子孫を引き出すか、少なくとも黄金の卵を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Capital is money, capital is goods. It is worth it, it has acquired occult rights to add value to itself. It will bring out the living offspring or at least give the golden egg.