YOU SAID:

Capcom was originally known for creating arcade games and porting them to home consoles. In the mid-1980s, however, a team of only six employees developed the original Rockman for the Famicom, as part of Capcom's initial "focused" foray into the Japanese home console market.

INTO JAPANESE

カプコンはもともとアーケード ゲームを作成するため知られている家庭用ゲーム機に移植することとします。しかし、1980 年代半ばは、のみ 6 人の従業員のチームは、日本家庭用市場にカプコンの初期「集中」進出の一環として、ファミコン版のため、オリジナルのロックマンを開発しました。

BACK INTO ENGLISH

Can be ported to home video game consoles for Capcom to create arcade game originally known. But only the mid-1980s team of six employees of the Japan domestic market early Capcom as part of the "Central" market for the NES version of the original

INTO JAPANESE

もともと知られているアーケード ゲームを作成するカプコンの家庭用ゲーム機に移植できます。しかし、唯一の日本国内の社員 6 名の 1980 年代半ばのチーム オリジナルのファミコン版の「中央」市場の一部として初期のカプコンの市場

BACK INTO ENGLISH

Can be ported to home video game consoles in the Capcom arcade game originally known to create. However, as part of the "Central" market of the NES version of the original team of the mid-1980s of 6 employees Japan domestic only Capcom's initial market.

INTO JAPANESE

もともと作成する知られていたカプコンのアーケード ゲームの家庭用ゲーム機に移植できます。しかし、ファミコンの「中央」市場の一部としてバージョン 6 社員の 1980 年代半ばの元のチームの日本国内唯一のカプコンの初期市場。

BACK INTO ENGLISH

Can be ported to the arcade game originally created was Capcom's video game consoles. However, as part of the "Central" market of the NES version 6 initial market of Capcom of Japan national team from mid-1980's for employees only.

INTO JAPANESE

移植できるアーケードに最初に作成されたゲームはカプコンのテレビゲーム。しかし、1980 年代半ばからカプコンの日本代表チームの初期市場従業員専用バージョン 6 ファミコンの「中央」市場の一部として

BACK INTO ENGLISH

Created the first portable arcade game is Capcom video games. Mid-1980s, however, was as part of the "Central" market initial market employee-only version of the Capcom Japan national team 6 nes

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームはカプコンのビデオゲームを作成しました。1980 年代半ばには、しかし、カプコン日本代表チーム 6 ファミコンの「中央」市場初期市場の従業員のみのバージョンの一部としてだった

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade games created the Capcom video games. 1980 mid's, however, was as part of the "Central" market of the Capcom Japan national team 6 NES initial employee-only version

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームは、カプコンのビデオゲームを作成されます。半ば 1980、しかし、カプコン、日本代表チーム 6 ファミコン初期従業員専用版の「中央」市場の一部としてだった

BACK INTO ENGLISH

First portable arcade games are Capcom video games; Mid-1980s, however, was as part of the "Central" market of Capcom, Japan national team 6 NES initial employee-only version

INTO JAPANESE

最初のポータブル アーケード ・ ゲーム、カプコンのビデオゲーム。1980 年代半ばには、しかし、カプコン、日本代表チームの「中央」市場の一部としてだった 6 ファミコンの初期の従業員専用版

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade games, Capcom video games. 1980 employees-only version of the initial 6 NES mid's, however, was as part of the "Central" market of Capcom, Japan national team

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームで、カプコンのビデオゲーム。半ば初期 6 ファミコンの 1980年の従業員のみのバージョン、しかし、カプコン、日本代表チームの「中央」市場の一部としてだった

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game in Capcom's video game. Mid first season 6 NES 1980 employees-only version, however, was as part of the "Central" market of Capcom, Japan national team

INTO JAPANESE

最初のポータブルはアーケード ゲームはカプコンのゲームでです。最初シーズン 6 は従業員専用バージョンをファミコン 1980、半ばしかし、カプコン、日本代表チームの「中央」市場の一部としてだった

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game is Capcom games. First season six employee-only version to NES 1980, mid was, however as part of the "Central" market of Capcom, Japan national team

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームはカプコンのゲームです。まずファミコン 1980 に 6 の従業員のみのバージョンのシーズン、半ばだった、しかしカプコン、日本代表チームの「中央」市場の一部として

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade games is a Capcom game. First to NES 1980 season 6 employee-only version, was, but as a part of the "Central" market of Capcom, Japan national team

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームは、カプコンのゲームです。まずファミコン 1980 シーズン 6 の従業員のみのバージョンには、カプコン、日本代表チームの「中央」市場の一部として

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game is a Capcom game. First version-only NES 1980 season 6 employees, part of the "Central" market of Capcom, Japan national team and the

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームはカプコン ゲームです。最初のバージョンだけファミコン 1980 シーズン 6 従業員、カプコン、日本代表チームの「中央」の市場の部分と、

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade games is a Capcom game. Only the first version NES 1980 season 6 employees, as part of the Capcom, Japan National Team Center market

INTO JAPANESE

最初のポータブルのアーケード ゲームは、カプコンのゲームです。最初のバージョン ファミコン 1980 シーズン 6 従業員、カプコン、日本ナショナル チーム センター市場の一部

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game is a Capcom game. First version NES 1980 season 6 part of the employees, Capcom, Japan National Team Center market

INTO JAPANESE

最初のポータブルアーケードゲームはカプコンのゲームです。最初のバージョンNES 1980シーズン6人の従業員、カプコン、日本代表チームセンター市場

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game is the game of Capcom. First version NES 1980 season 6 employees, Capcom, Japan national team center market

INTO JAPANESE

最初のポータブルアーケードゲームはカプコンのゲームです。最初のバージョンNES 1980シーズン6名の従業員、Capcom、日本代表チームセンター市場

BACK INTO ENGLISH

The first portable arcade game is the game of Capcom. First version NES 1980 season 6 employees, Capcom, Japan national team center market