YOU SAID:
Canvas is a mystery to me when my owl tells them I got kicked out
INTO JAPANESE
フクロウに追い出されたと言われたとき、キャンバスは私にとって謎です
BACK INTO ENGLISH
The canvas is a mystery to me when I'm told I've been kicked out by an owl.
INTO JAPANESE
フクロウに追い出されたと聞いたとき、キャンバスは私にとって謎です。
BACK INTO ENGLISH
The canvas is a mystery to me when I hear that the owl has kicked me out.
INTO JAPANESE
フクロウが私を追い出したと聞いたとき、キャンバスは私にとって謎です。
BACK INTO ENGLISH
The canvas is a mystery to me when I hear that the owl kicked me out.
INTO JAPANESE
フクロウに追い出されたと聞いたとき、キャンバスは私にとって謎です。
BACK INTO ENGLISH
The canvas is a mystery to me when I hear that the owl has kicked me out.
INTO JAPANESE
フクロウが私を追い出したと聞いたとき、キャンバスは私にとって謎です。
BACK INTO ENGLISH
The canvas is a mystery to me when I hear that the owl kicked me out.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
