YOU SAID:

cannot reduce the flames and scars that are forged within the fire and water of the basket that holds all within it

INTO JAPANESE

その中にすべてを保持するバスケットの火と水の中で偽造されている炎と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't reduce the flames and scars that are forged in the fire and water of the basket that holds everything in it

INTO JAPANESE

すべてを入れているバスケットの火と水で鍛えられた炎と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't reduce fire and water forged flames and scars in baskets containing everything

INTO JAPANESE

すべてが入っているバスケットの火と水で鍛造された炎と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't reduce fire and water forged flames and scars in baskets that contain everything

INTO JAPANESE

すべてが入っているバスケットの火と水で鍛造された炎と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't reduce the fire and scars forged with fire and water in the basket where everything is in

INTO JAPANESE

すべてが入っているバスケットの中の火と水で偽造された火や傷跡を減らすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Fire and water in a basket containing everything cannot reduce forged fire and scars

INTO JAPANESE

すべてが入っているバスケットの火と水は、鍛造された火と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

The fire and water of the basket, where everything is in, can not reduce forged fire and scars

INTO JAPANESE

すべてが入っているバスケットの火と水は、偽造された火や傷跡を減らすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Fire and water in a basket of everything can't reduce counterfeit fire and scars

INTO JAPANESE

すべてのバスケットに入っている火と水は、偽造の火と傷跡を減らすことはできません

BACK INTO ENGLISH

Fire and water in all baskets can not reduce counterfeit fire and scars

INTO JAPANESE

すべてのバスケットの火と水は偽造火災や傷跡を減らすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Fire and water in all baskets can not reduce counterfeit fires and scars

INTO JAPANESE

すべてのバスケットの火と水は偽造火災や傷跡を減らすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Fire and water in all baskets can not reduce counterfeit fires and scars