YOU SAID:

canned but not from the outside but in it could not be right

INTO JAPANESE

缶詰ですが、外側からではありませんが、その中には正しくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Canned, but not from the outside, but wasn't right in it

INTO JAPANESE

缶詰ですが、外からではありませんが、正しくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Canned, not from the outside, but not correct

INTO JAPANESE

缶詰、外からではないが正しくない

BACK INTO ENGLISH

Canned, not from the outside but not correct

INTO JAPANESE

缶詰、外からではないが正しくない

BACK INTO ENGLISH

Canned, not from the outside but not correct