YOU SAID:

Cane verde su un aiuola nera che mangia arrosto di alghe su una pietra amaranto con scaglie di opuscoli vaticani

INTO JAPANESE

バチカンのパンフレットのフレークを添えたアマランス石の上で海藻のローストを食べる黒い花壇の緑の犬

BACK INTO ENGLISH

A green dog in a black flower bed eating roasted seaweed on an amaranth stone with Vatican pamphlet flakes

INTO JAPANESE

黒い花壇にいる緑の犬が、バチカンのパンフレットのフレークを添えたアマランス石の上で焼き海苔を食べている

BACK INTO ENGLISH

A green dog in a black flowerbed is eating grilled seaweed on an amaranth stone with Vatican pamphlet flakes

INTO JAPANESE

黒い花壇にいる緑の犬が、バチカン パンフレット フレークを添えたアマランス ストーンで焼き海苔を食べています。

BACK INTO ENGLISH

A green dog in a black flower bed is eating grilled seaweed on an amaranth stone with Vatican pamphlet flakes.

INTO JAPANESE

黒い花壇にいる緑の犬が、バチカンのパンフレットのフレークを添えたアマランサスの石の上で焼き海苔を食べています。

BACK INTO ENGLISH

A green dog in a black flower bed is eating grilled seaweed on an amaranth stone with Vatican pamphlet flakes.