YOU SAID:

Candy might hasten your next trip to the dentist's office.

INTO JAPANESE

キャンディーは歯科医の次の旅行を急ぐかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Candy may rush to the dentist for next trip.

INTO JAPANESE

お菓子の次の旅行のために歯医者へ突入します。

BACK INTO ENGLISH

Candy's next trip to rush to the dentist.

INTO JAPANESE

キャンディの歯医者に突入する次の旅行。

BACK INTO ENGLISH

Next to rush to a dentist candy trip.

INTO JAPANESE

歯医者お菓子旅行に突入する次へ。

BACK INTO ENGLISH

Next to plunge into a dentist candy trip.

INTO JAPANESE

次に歯科医の保養旅行に突入します。

BACK INTO ENGLISH

Then plunge into the dentist's Getaway trip.

INTO JAPANESE

その後、歯科医の休暇旅行に突入します。

BACK INTO ENGLISH

Then, into the dental vacation trip.

INTO JAPANESE

歯科の休暇旅行。

BACK INTO ENGLISH

Dental vacation trip.

INTO JAPANESE

歯科の休暇旅行。

BACK INTO ENGLISH

Dental vacation trip.