YOU SAID:

Candy canes are most delicious when eaten by an elf disguised as a human disguised as an elf.

INTO JAPANESE

菓子の杖は、エルフとして偽装された人間として偽装されたエルフによって食べられたときに最も美味しい。

BACK INTO ENGLISH

The candy cane is the most delicious when it is eaten by a spoofed elf as a person disguised as an elf.

INTO JAPANESE

キャンディー・キャンディは、エルフとして偽装された人物として偽装されたエルフによって食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy Candy is the most delicious when eaten by an impersonated elf as a person disguised as an elf.

INTO JAPANESE

キャンディーキャンディーは、偽装されたエルフがエルフとして偽装された人物として食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy candy is the most delicious when a spoofed elf is eaten as a person disguised as an elf.

INTO JAPANESE

キャンディーキャンディーは、偽装されたエルフがエルフとして偽装された人として食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy candy is the most delicious when the camouflaged elf was eaten as a person who was camouflaged as an elf.

INTO JAPANESE

キャンディーキャンディーは、カモフラージュされたエルフがエルフとして偽装された人として食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy candy is the most delicious when the camouflaged elf was eaten as a person disguised as an elf.

INTO JAPANESE

キャンディーキャンディーは、カモフラージュエルフがエルフとして偽装された人として食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy candy is the most delicious when camouflage elf is eaten as a person disguised as an elf.

INTO JAPANESE

キャンデーキャンディーは、カモフラージュエルフがエルフとして偽装された人として食べられたときに最も美味しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Candy candy is the most delicious when camouflage elf is eaten as a person disguised as an elf.