YOU SAID:

Candles raise my desire Why I'm so far away No more meaning to my life No more reason to stay Freezing feeling Breathe in, breathe in I'm coming back again

INTO JAPANESE

キャンドルを上げる私の願望は、なぜ私は今のところ離れて呼吸を感じて凍結に滞在する理由がない私の人生にこれ以上意味、呼吸戻ってもう一度行きます

BACK INTO ENGLISH

Candles raise my desire is why so far away means more to me there is no reason to stay frozen, feel the breath of life, breathing back going again

INTO JAPANESE

私の願望はなぜ私はそこに多くの遠いところの手段に冷凍、滞在する理由がないキャンドル レイズ感じる戻る再び呼吸生命の息吹

BACK INTO ENGLISH

My desire is why frozen there far more means I, candle rays felt there is no reason to stay back once again breathing life

INTO JAPANESE

私の願望は凍結理由そこにはるかに多く私は意味、そこに感じたキャンドル光線に呼吸の生活をもう一度バック滞在する理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

I mean my desire to freeze so much more, there is no reason to stay a living breathing once again back in the candle light I felt there.

INTO JAPANESE

私は感じたがろうそくの光に戻ってもう一度生きて滞在する理由はない、そんなに多くを凍結する私の欲求を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means desire not so much to freeze my reason to stay back in the light of the candle I felt alive again.

INTO JAPANESE

そう多く滞在する私の理由を凍結する戻る、キャンドルの光の中で私の欲望は再び生きて感じたということです。

BACK INTO ENGLISH

It is felt the reason for me to stay so much frozen back, candle light in my desire is alive again.

INTO JAPANESE

そんなに冷凍バック滞在する私の理由を感じた、私の願望でキャンドル ライトが再度生きています。

BACK INTO ENGLISH

By candlelight, again lived in I felt no reason for me to stay so much frozen back, desire.

INTO JAPANESE

ろうそくの光で、再びに住んでいた私にとってバックそんなに冷凍滞在、希望する理由を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the candle, again in I lived so much frozen staying back, felt no reason to hope.

INTO JAPANESE

、ろうそくの光の中でもう一度私は住んでいたそんなに冷凍とどまったり、期待する理由を感じた。

BACK INTO ENGLISH

, In the light of the candle once again I felt why expect so much refrigeration you lived.

INTO JAPANESE

、ろうそくの光の中でもう一度私はなぜあなたが住んでいたそんなに冷凍を期待を感じた。

BACK INTO ENGLISH

The candle light again I why you live in had so much frozen felt hope.

INTO JAPANESE

キャンドル ライト再度なぜに住んでいたそんなに冷凍フェルト私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Candle light again why lives were so frozen I hope.

INTO JAPANESE

キャンドル ライトをもう一度なぜ生活だったと思いますが、冷凍。

BACK INTO ENGLISH

That would light a candle once again why life was frozen.

INTO JAPANESE

なぜ人生が凍っていたキャンドルをもう一度する点灯でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lit candles why life was frozen again to you.

INTO JAPANESE

なぜ人生は、あなたに再び凍っていたキャンドル。

BACK INTO ENGLISH

Why life is once again frozen in your candle was.

INTO JAPANESE

なぜ人生はもう一度あなたの蝋燭に凍結されていた。

BACK INTO ENGLISH

Why life is once again your candles had been frozen.

INTO JAPANESE

なぜ人生がもう一度あなたの蝋燭を凍結されていた。

BACK INTO ENGLISH

Why life is once again your candles had been frozen.