YOU SAID:

candied corn creeps into the buckets each Halloween, yet no one knows how it gets there. Anyways, candy corn is nasty and should be thrown out

INTO JAPANESE

キャンディコーンはハロウィーンごとにバケツに忍び寄りますが、それがどのようにしてそこに到達するかは誰にもわかりません。とにかく、キャンディコーンは厄介なので捨てるべきです

BACK INTO ENGLISH

Candy corn creeps into the bucket every Halloween, but no one knows how it gets there. Anyway, candy corn is awkward and should be thrown away

INTO JAPANESE

キャンディコーンは毎ハロウィーンバケツに忍び寄りますが、それがどのようにしてそこに到達するかは誰にもわかりません。とにかく、キャンディコーンは厄介なので捨てるべきです

BACK INTO ENGLISH

Candy corn creeps into the Halloween bucket every Halloween, but no one knows how it gets there. Anyway, candy corn is awkward and should be thrown away

INTO JAPANESE

キャンディコーンはハロウィーンごとにハロウィーンのバケツに忍び寄りますが、それがどのようにしてそこに到達するかは誰にもわかりません。とにかく、キャンディコーンは厄介なので捨てるべきです

BACK INTO ENGLISH

Candy corn creeps into a Halloween bucket every Halloween, but no one knows how it gets there. Anyway, candy corn is awkward and should be thrown away

INTO JAPANESE

キャンディコーンはハロウィーンごとにハロウィーンのバケツに忍び寄りますが、それがどのようにしてそこに到達するかは誰にもわかりません。とにかく、キャンディコーンは厄介なので捨てるべきです

BACK INTO ENGLISH

Candy corn creeps into a Halloween bucket every Halloween, but no one knows how it gets there. Anyway, candy corn is awkward and should be thrown away