YOU SAID:

canadians are not the best of friends with the french

INTO JAPANESE

カナダはフランス語で友人のベストではないです。

BACK INTO ENGLISH

Canada is in France, is not best of friends.

INTO JAPANESE

フランスでは、カナダは親友ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In France, Canada is not familiar.

INTO JAPANESE

フランスでは、カナダはおなじみではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in France, Canada should be familiar with.

INTO JAPANESE

なく、フランス、カナダが精通する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Instead, you must be familiar with France and Canada.

INTO JAPANESE

代わりに、フランスとカナダに精通している必要がありますできます。

BACK INTO ENGLISH

Must be familiar with France and Canada, instead of you.

INTO JAPANESE

あなたの代わりにフランスとカナダに精通する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be familiar with France and Canada on your behalf.

INTO JAPANESE

あなたに代わってフランスおよびカナダと理解しておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand France and Canada on your behalf.

INTO JAPANESE

あなたに代わってフランスとカナダを理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand France and Canada on your behalf.