YOU SAID:

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. I've been dreaming of a black horse. Riding across the plains

INTO JAPANESE

カナダは私を悩ませている。シートを後ろに引かないでください。黒い馬の夢を見てきた平野を横切るライディング

BACK INTO ENGLISH

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. Riding across the plains, dreaming of black horses.

INTO JAPANESE

カナダは私を悩ませている。シートを後ろに引かないでください。平野を横切って黒い馬の夢を見て

BACK INTO ENGLISH

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. Dreaming of black horses across the plains.

INTO JAPANESE

カナダは私を悩ませている。シートを後ろに引かないでください。平野を横切る黒い馬の夢。

BACK INTO ENGLISH

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. The dream of a black horse crossing the plain.

INTO JAPANESE

カナダは私を悩ませている。シートを後ろに引かないでください。黒い馬が平野を横切る夢。

BACK INTO ENGLISH

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. A dream where a black horse crosses the plain.

INTO JAPANESE

カナダは私を悩ませている。シートを後ろに引かないでください。黒い馬が平野を横切る夢。

BACK INTO ENGLISH

Canada is troubling me. Do not pull the seat back. A dream where a black horse crosses the plain.