YOU SAID:

Canada is conceivably bad at keeping it's own oil, unlike the United states, which can't seem to get enough of it. But Canada is very efficient in keeping their maple syrup.

INTO JAPANESE

カナダは、それを十分に得ることができない米国と違って、それ自身の油を保つことにはおそらく悪いです。しかし、カナダはメープルシロップを保存するのに非常に効率的です。

BACK INTO ENGLISH

Canada is probably bad to keep its own oil, unlike the United States where it can not get enough of it. However, Canada is very efficient at preserving maple syrup.

INTO JAPANESE

カナダは、それが十分に得られない米国とは違って、おそらく自分の石油を保つのが悪いです。しかし、カナダはメープルシロップを保存するのに非常に効率的です。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the United States, where Canada does not get enough, it is probably bad to keep your own oil. However, Canada is very efficient at preserving maple syrup.

INTO JAPANESE

カナダが十分に得られない米国とは違って、あなた自身のオイルを保つのはおそらく悪いです。しかし、カナダはメープルシロップを保存するのに非常に効率的です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably bad to keep your own oil, unlike the United States where Canada does not get enough. However, Canada is very efficient at preserving maple syrup.

INTO JAPANESE

カナダが十分に得られない米国と違って、あなた自身のオイルを保つのはおそらく悪いです。しかし、カナダはメープルシロップを保存するのに非常に効率的です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably bad to keep your own oil, unlike the United States where Canada does not get enough. However, Canada is very efficient at preserving maple syrup.