YOU SAID:

Canada is conceivably bad at keeping it's own oil, unlike the United states, which can't seem to get enough of it

INTO JAPANESE

カナダは多分悪い維持それはそれの十分を得るようであるできないアメリカ合衆国とは異なり、自身のオイルで

BACK INTO ENGLISH

Canada maintains badly It can not seem to get enough of it Unlike the United States, with its own oil

INTO JAPANESE

カナダはひどく心配しているそれはそれを十分に得ることができないようである米国とは異なり、独自のオイル

BACK INTO ENGLISH

Canada is terribly worried It seems that it can not get enough of it Unlike the United States, its own oil

INTO JAPANESE

カナダはひどく心配しているそれはない十分にそれに、独自のオイルとは異なり、米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

Canada is terribly concerned that it is not enough to it, unlike its own oil, it seems that you can get the United States.

INTO JAPANESE

カナダは恐ろしいことに、それだけでは十分ではないと懸念しています。それは、自分の石油と違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

To Canada is frighteningly concerned that it alone is not enough. Unlike your own oil, it seems that you can get the United States.

INTO JAPANESE

カナダにはそれだけでは不十分であると恐ろしいほど懸念されています。あなた自身の石油とは違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

It is frighteningly concerned that Canada alone is insufficient. Unlike your own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

カナダだけでは不十分であることは恐ろしいことです。あなた自身のオイルとは違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

It is frightening that Canada alone is inadequate. Unlike your own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

それはカナダ人が十分であることが恐ろしいです。独自のオイルとは異なり、あなたはアメリカ合衆国を取得することができるようです。

BACK INTO ENGLISH

It is horrible that Canadians are enough. Unlike our own oil, you seem to be able to acquire the United States.

INTO JAPANESE

カナダ人が十分であることは恐ろしいことです。私たち自身の石油と違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

It is horrible that a Canadian is enough. Unlike our own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

カナダ人が十分であることは恐ろしいことです。私たち自身のオイルと違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

In Canada people thing is horrible. Unlike our own oil, you can get the United States is like.

INTO JAPANESE

カナダの人々は恐ろしいです。私たち自身のオイルと違って、あなたはアメリカを得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

The Canadian people are horrible. Unlike our own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

カナダの人々はひどいです。私たち自身のオイルと違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

People in Canada are terrible. Unlike our own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

カナダの人々はひどいです。私たち自身のオイルと違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

Canada people are awful. Unlike our own oil, you can get the United States is like.

INTO JAPANESE

カナダの人々はひどいです。私たち自身のオイルと違って、あなたはアメリカを得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

People in Canada are terrible. Unlike our own oil, you seem to be able to get the United States.

INTO JAPANESE

カナダの人々はひどいです。私たち自身のオイルと違って、あなたは米国を得ることができるようです。

BACK INTO ENGLISH

People in Canada are terrible. Unlike our own oil, you seem to be able to get the United States.