YOU SAID:

Canada as a civilization is poorly balanced. the inability to capture city states is a painful restriction and alone probably makes them the worst civ for balanced-map competitive multiplayer.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスが悪い。都市国家を占領することができないことは痛ましい制限であり、それだけでバランスの取れたマップの競争力のあるマルチプレイヤーにとって最悪の市民となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. The inability to capture a city state is a painful limitation, which alone would be the worst citizen for a competitive multiplayer on a balanced map.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家を占領できないことは痛ましい制限であり、それだけではバランスの取れたマップ上の競合するマルチプレイヤーにとって最悪の市民となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. The inability to capture a city state is a painful limitation, which alone will be the worst citizen for competing multiplayer on a balanced map.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家を占領できないことは痛ましい制限であり、それだけではバランスの取れたマップ上でマルチプレイヤーを競う最悪の市民になります。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. Failure to capture a city state is a painful limitation, and it can be the worst citizen to compete for multiplayer on a balanced map.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家の占領に失敗することは痛ましい制限であり、バランスの取れたマップ上でマルチプレイヤーを競うことは最悪の市民である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. Failure to capture a city state is a painful limitation, and competing in multiplayer on a balanced map can be the worst of citizens.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家の占領に失敗することは痛ましい制限であり、バランスの取れたマップ上でマルチプレイヤーで戦うことは、市民の最悪の結果となる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. Failure to capture a city state is a painful limitation, and fighting in multiplayer on a balanced map can be the worst outcome for a citizen.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家の占領に失敗することは痛ましい制限であり、バランスの取れたマップ上でマルチプレイヤーで戦うことは市民にとって最悪の結果になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. Failure to capture a city state is a painful limitation, and fighting in multiplayer on a balanced map can be the worst outcome for citizens.

INTO JAPANESE

文明としてのカナダはバランスを崩している。都市国家の占領に失敗することは痛ましい制限であり、バランスの取れたマップ上でマルチプレイヤーで戦うことは市民にとって最悪の結果になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Canada as a civilization is out of balance. Failure to capture a city state is a painful limitation, and fighting in multiplayer on a balanced map can be the worst outcome for citizens.