YOU SAID:

can you when you sometimes as you can do that always sometimes though?

INTO JAPANESE

あなたが時々それを行うことができるように、あなたは時々することができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you sometimes so that you can do it from time to time?

INTO JAPANESE

時々それを行うことができるように、あなたは時々できますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you sometimes so that you can do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができるように時々できますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you sometimes do it so that you can do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができるように時々それを行うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you do it from time to time so that you can do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができるように、時々それを行うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you do it from time to time so you can do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができるように、時々それを行うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you do it from time to time so you can do it?