YOU SAID:

can you understand anything..... I hear echos..... maybe you can make the truth out... don't. (THIS MESSAGE IS NOT FOR YOUR EARS) Ever.

INTO JAPANESE

何かわかるかな..... 反響が聞こえる... たぶんあなたは真実を明らかにできるだろう... しないでください。 (このメッセージはあなたの耳に向けたものではありません)

BACK INTO ENGLISH

Do you know what..... I hear an echo... Maybe you can reveal the truth... Please don't. (This message is not meant for your ears)

INTO JAPANESE

あなたは何を知っていますか... 反響が聞こえます... 真実を明らかにできるかもしれません... しないでください。 (このメッセージはあなたの耳に向けたものではありません)

BACK INTO ENGLISH

What do you know... you hear echoes... you might reveal the truth... don't. (This message is not meant for your ears)

INTO JAPANESE

何を知っている...エコーが聞こえる...真実を明らかにするかもしれない...しないでください。 (このメッセージはあなたの耳に向けたものではありません)

BACK INTO ENGLISH

You know what... you hear an echo... might reveal the truth... don't. (This message is not meant for your ears)

INTO JAPANESE

あなたは何を知っています... エコーが聞こえます... 真実を明らかにするかもしれません... しないでください。 (このメッセージはあなたの耳に向けたものではありません)

BACK INTO ENGLISH

You know what... you hear an echo... might reveal the truth... don't. (This message is not meant for your ears)