YOU SAID:

Can you turn the fan down? I said CAN YOU TURN THE FAN DOWN

INTO JAPANESE

ファンを下げてもらえますか？私は言った、あなたはファンを下げることができますか

BACK INTO ENGLISH

Could you turn the fan down? I said can you turn the fan down

INTO JAPANESE

ファンを下げていただけますか？扇風機の音を下げてくれると言った

BACK INTO ENGLISH

Could you turn the fan down? He said he would turn down the fan noise.

INTO JAPANESE

ファンを下げていただけますか？彼はファンの騒音を下げると言った。

BACK INTO ENGLISH

Could you turn the fan down? He said he would turn down the fan noise.