YOU SAID:

Can you try again? it looks like it had been cleared out by a data copy, but I have restored it in preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーで消去されたようですが、プレビューで復元しました。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems that it was erased by data copy, but it was restored by preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーで消去されたようですが、プレビューで復元されました。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems to have been erased in data copy, but restored in preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーで消されたようですが、プレビューで復元。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems that it was erased by data copy, but it is restored by preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーで消えてしまったようですが、プレビューで復活。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems to have disappeared in the data copy, but revived in the preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーでは消えていたようですが、プレビューでは復活しました。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems that it disappeared in the data copy, but it was revived in the preview.

INTO JAPANESE

再試行できますか？データコピーでは消えていたようですが、プレビューでは復活しました。

BACK INTO ENGLISH

Can you try again? It seems that it disappeared in the data copy, but it was revived in the preview.