YOU SAID:

can you translate this english phrase because i do not think that it will find a japanese equilibrium

INTO JAPANESE

この英語のフレーズは、日本語の均衡が見つかるとは思わないので、翻訳してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

I don't think this English phrase will find a Japanese equilibrium, can you translate it?

INTO JAPANESE

この英語のフレーズが日本語の均衡を見つけるとは思わないのですが、翻訳してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

I don't think this English phrase will find a Japanese equilibrium, can you translate it?