YOU SAID:

Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。 ベールからの笑顔か。 あなたが言うことができると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I think I can tell you.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。 ベールからの笑顔か。私はあなたを伝えることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I think I can tell you that.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。ベールからの笑顔か。あなたは、言えると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I guess you can say.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。ベールからの笑顔か。私はあなたが言うことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I think I can tell you.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。ベールからの笑顔か。私はあなたを伝えることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I think I can tell you that.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。ベールからの笑顔か。あなたは、言えると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I guess you can say.

INTO JAPANESE

コールド スチール レールから緑の野原を伝えることができますか。ベールからの笑顔か。私はあなたが言うことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? I think I can tell you.