YOU SAID:

can you teach me how to fluently speak english properly thanks?

INTO JAPANESE

私に流暢に英語をきちんと話す方法を教えることができるおかげで?

BACK INTO ENGLISH

Thanks can teach you how well I speak English fluently?

INTO JAPANESE

おかげでどれだけうまく私は流暢に英語を話すを教えることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Thanks much I fluently speak English well can be taught.

INTO JAPANESE

おかげで私は流暢に英語をよく話すあまり教えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell too much thanks to my English well speak fluently.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのおかげで私の英語も流暢に話すことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can thanks to too many of my English also speak fluently.

INTO JAPANESE

あなたも私の英語の多くのおかげでも流暢に話せます。

BACK INTO ENGLISH

You can also speak fluently many thanks for my English.

INTO JAPANESE

流暢に多くのおかげでは、私の英語も話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fluently speak English I and many thanks.

INTO JAPANESE

流暢に話すことができる英語の私は、多くの感謝。

BACK INTO ENGLISH

I can speak fluent English, many thanks.

INTO JAPANESE

私は多くのおかげで流暢な英語を話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can speak fluent English many thanks.

INTO JAPANESE

私は流暢な英語の多くの感謝を話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can speak fluent English many thanks.