YOU SAID:

can you taste the difference between those two drink i gave you as a gift yesterday in the rainforest?

INTO JAPANESE

昨日私が熱帯雨林で贈り物として贈った2つの飲み物の違いを味わえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you taste the difference between the two drinks I gave as a gift in the rainforest yesterday?

INTO JAPANESE

昨日熱帯雨林で贈り物として与えた2つの飲み物の違いを味わえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you taste the difference between the two drinks you gave as gifts in the rainforest yesterday?

INTO JAPANESE

昨日の熱帯雨林でプレゼントとして贈った2つの飲み物の違いを味わえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you taste the difference between the two drinks you gave as gifts in yesterday's rainforest?

INTO JAPANESE

昨日の熱帯雨林で贈り物として与えた2つの飲み物の違いを味わえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you taste the difference between the two drinks given as a gift in the rainforest yesterday?

INTO JAPANESE

昨日の熱帯雨林で贈り物として与えられた2つの飲み物の違いを味わえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you taste the difference between the two drinks given as a gift in the rainforest yesterday?