YOU SAID:

Can you suggest something equally convenient that we should use instead?

INTO JAPANESE

あなたは何か必要があります代わりに使うが均等に便利を提案できますか。

BACK INTO ENGLISH

Instead you must do something equally convenient can be offered?

INTO JAPANESE

代わりに同じように便利な何かを行う必要があります提供することができますか?

BACK INTO ENGLISH

You must do something instead of just as a handy you can provide?

INTO JAPANESE

だけではなく何かを行う必要がありますと便利を提供できますか?

BACK INTO ENGLISH

Just not can provide convenience and need something to do?

INTO JAPANESE

どうしても利便性を提供し、何かする必要がありますできますか。

BACK INTO ENGLISH

Might have something to do, and just provide the convenience you can do.

INTO JAPANESE

かもしれない何かとだけ行うことができます利便性を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides the convenience you can do only with what might be.

INTO JAPANESE

何であるだけで行うことができます利便性を提供します。

BACK INTO ENGLISH

What provides the convenience alone can do.

INTO JAPANESE

利便性だけを提供するものを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can provide convenience alone.

INTO JAPANESE

利便性だけを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Only experience can provide.

INTO JAPANESE

唯一の経験を提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Only experience can provide.