YOU SAID:

Can you sing with all the voices of the mountains Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind

INTO JAPANESE

山のすべての声で歌えますか風のすべての色で塗れますか風のすべての色で塗れます

BACK INTO ENGLISH

Sing in all voices in the mountain or paint in all colors of wind or paint in all colors of wind

INTO JAPANESE

山の中のすべての声で歌うか、すべての色の風でペイントするか、またはすべての色の風でペイントする

BACK INTO ENGLISH

Sing in all voices in the mountain, paint in the wind of all colors, or paint in the wind of all colors

INTO JAPANESE

山の中のすべての声で歌う、すべての色の風の中でペイントする、またはすべての色の風の中でペイントする

BACK INTO ENGLISH

Sing with all voices in the mountains, paint in the wind of all colors, or paint in the wind of all colors

INTO JAPANESE

山の中のすべての声で歌い、すべての色の風の中でペイント、またはすべての色の風の中でペイント

BACK INTO ENGLISH

Sing in every voice in the mountains, paint in the wind of all colors, or paint in the wind of all colors

INTO JAPANESE

山の中ですべての声で歌い、すべての色の風の中でペイント、またはすべての色の風の中でペイント

BACK INTO ENGLISH

Sing with all voices in the mountains, paint in the wind of all colors, or paint in the wind of all colors

INTO JAPANESE

山の中のすべての声で歌い、すべての色の風の中でペイント、またはすべての色の風の中でペイント

BACK INTO ENGLISH

Sing in every voice in the mountains, paint in the wind of all colors, or paint in the wind of all colors

INTO JAPANESE

山の中ですべての声で歌い、すべての色の風の中でペイント、またはすべての色の風の中でペイント