YOU SAID:

Can you show reason why my power should not be laid on you in heavy punishment for you insolence and folly?

INTO JAPANESE

私の力をあなたに与えてはならない理由を示してくださいあなたの無礼と愚かさのために重い罰を受けますか？

BACK INTO ENGLISH

Show me why I must not give you my power to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

なぜ私はあなたの無礼と愚かさに厳しく罰せられる力を与えてはいけないのか、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why should I not give you the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてください、なぜ私はあなたに、あなたの非礼と愚かさに厳しく罰せられる強さを与えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why don't I give you the strength to be severely punished for your disrespect and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてくれ、君の無礼と愚かさに厳しく罰せられる強さを与えてあげたらどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, why don't you give him the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたは彼にあなたの無礼と愚かさのために厳しく罰せられる強さを与えませんか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, won't you give him the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたの無礼と愚かさに厳しく罰せられる強さを与えてくださいませんか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, would you give me the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたの無礼と愚かさに厳しく罰せられる強さを私に与えてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, will you give me the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?

INTO JAPANESE

教えてください、あなたの無礼と愚かさに厳しく罰せられる強さを私に与えてくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, will you give me the strength to be severely punished for your rudeness and stupidity?