YOU SAID:
Can you see that I am needing Begging for so much more Than you could ever give And I don't want you to adore me Don't want you to ignore me When it pleases you And I'll do it on my own
INTO JAPANESE
あなたは私が必要としていることが分かりますか?ずっともっと乞食しています。あなたが与えることができるよりも、私はあなたが私を崇拝したくありません。あなたが私を無視しないようにしてください。
BACK INTO ENGLISH
Do you understand what I need? I have been begging more for a while. I do not want you to worship me, than you can give. Please make sure you do not ignore me.
INTO JAPANESE
私は何が必要なのか理解していますか?私はしばらくの間、もっと懇願してきました。私はあなたが与えることができるよりも、あなたが私に礼拝することを望んでいません。あなたは私を無視しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do you understand what I need? I have begged more for a while. I do not want you to worship me more than you can give. You do not ignore me.
INTO JAPANESE
私は何が必要なのか理解していますか?私はしばらくの間、もっと頼みました。私はあなたが与えることができるよりも、あなたが私をもっと礼拝することを望んでいません。あなたは私を無視しない。
BACK INTO ENGLISH
Do you understand what I need? I asked for more for a while. I do not want you to worship me more than you can give. You do not ignore me.
INTO JAPANESE
私は何が必要なのか理解していますか?私はしばらくの間、もっと尋ねました。私はあなたが与えることができるよりも、あなたが私をもっと礼拝することを望んでいません。あなたは私を無視しない。
BACK INTO ENGLISH
Do you understand what I need? I asked more for a while. I do not want you to worship me more than you can give. You do not ignore me.
INTO JAPANESE
私は何が必要なのか理解していますか?私はしばらくの間、もっと尋ねました。私はあなたが与えることができるよりも、あなたが私をもっと礼拝することを望んでいません。あなたは私を無視しない。
BACK INTO ENGLISH
Do you understand what I need? I asked more for a while. I do not want you to worship me more than you can give. You do not ignore me.
You should move to Japan!