YOU SAID:

can you really see stars or is it just an illusion

INTO JAPANESE

本当に星を見ることができますか、それはただの幻想

BACK INTO ENGLISH

You can really see the stars, or is it just an illusion

INTO JAPANESE

本当に星を見ることができますかそれはちょうど錯覚です。

BACK INTO ENGLISH

You can see the stars really do it is just an illusion.

INTO JAPANESE

本当に星を見ることができますかそれは単なる錯覚。

BACK INTO ENGLISH

You can see the stars really do it just an illusion.

INTO JAPANESE

それを行う実際に星を見ることができるただの幻想。

BACK INTO ENGLISH

Can actually see the stars to do it's just an illusion.

INTO JAPANESE

実際には星を見ることができますそれはただの幻想。

BACK INTO ENGLISH

You can actually see the stars it is just an illusion.

INTO JAPANESE

実際に、それはただの幻想の星を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it can look just fantastic stars.

INTO JAPANESE

確かに、それは単なる幻想の星を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, it can look just fantastic stars.

INTO JAPANESE

確かに、それだけ幻想的な星を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it's just fantastic star-watching.

INTO JAPANESE

確かに、それは単に素晴らしい星を見るします。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it looks simply amazing Star want.

INTO JAPANESE

確かに、それは単に素晴らしいスターしたいが見えます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, it is simply amazing looks like Star.

INTO JAPANESE

確かに、それは単に素晴らしいように見える星。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, it is simply amazing to see stars.

INTO JAPANESE

確かに、星を見にただ驚くばかりです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, look at the stars to is just amazing.

INTO JAPANESE

確かに、星を見ては、すばらしかったです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, look at the stars is just amazing.

INTO JAPANESE

確かに、星を見ては、すばらしかったです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, look at the stars is just amazing.