YOU SAID:

can you put these nuts on your chin so that I might be able to equitably solve this preposterous disagreement without the exertion of my primary lifeforce.

INTO JAPANESE

私は私の主要なライフフォースの努力なしに公平にこの非常識な意見の相違を解決することができるように、あなたの顎にこれらのナットを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can put these nuts on your chin so that I can fairly resolve this insane disagreement without the efforts of my major lifeforce.

INTO JAPANESE

私は私の主要なライフフォースの努力なしにこの非常識な意見の相違を公正に解決できるように、私はあなたの顎にこれらのナットを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can put these nuts on your chin so that I can fairly resolve this insane disagreement without my major lifeforce efforts.

INTO JAPANESE

私は私の主要なライフフォースの努力なしにこの非常識な意見の相違をかなり解決できるように、私はあなたの顎にこれらのナットを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can put these nuts on your chin so I can pretty much resolve this insane disagreement without my major lifeforce efforts.

INTO JAPANESE

私はあなたの顎にこれらのナットを置くことができるので、私は私の主要なライフフォースの努力なしにこの非常識な意見の相違をかなり解決することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can put these nuts on your chin, so I can pretty much resolve this insane disagreement without my major lifeforce efforts.

INTO JAPANESE

私はあなたの顎にこれらのナットを置くことができるので、私はかなり私の主要なライフフォースの努力なしにこの非常識な意見の相違を解決することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can pretty much resolve this insane disagreement without my major lifeforce efforts because I can put these nuts on your chin.

INTO JAPANESE

私はあなたの顎にこれらのナットを置くことができるので、私はかなり私の主要なライフフォースの努力なしで、この非常識な意見の相違を解決することができます。

BACK INTO ENGLISH

I can pretty much resolve this insane disagreement without my major lifeforce efforts because I can put these nuts on your chin.