YOU SAID:

can you pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars

INTO JAPANESE

流れ星のような夜の空に飛行機がいるふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pretend airplanes in the sky at night like shooting stars.

INTO JAPANESE

流れ星のような夜の空に飛行機をふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can pretend to plane in the sky like a shooting star at night.

INTO JAPANESE

夜に流れ星のように空の平面にふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

That night like shooting stars in the plane of the sky to pretend you can.

INTO JAPANESE

夜のふりをして空の平面上に流れ星のようなすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can a night pretending to be, like shooting stars in the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の平面上に流れ星のようなふりをして夜をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can by acting like a shooting star on the plane of the sky that night.

INTO JAPANESE

その夜空の平面に流れ星のように行動することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can behave like a shooting star in the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の平面上に流れ星のように動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work the shooting star on the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の平面にシューティング スターを動作します。

BACK INTO ENGLISH

Operates a shooting star in the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の平面でシューティング スターを運営しています。

BACK INTO ENGLISH

Operated by the shooting star in the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の飛行機のシューティング スターが運営。

BACK INTO ENGLISH

Operate shooting star of the plane of the sky.

INTO JAPANESE

空の平面の流れ星を動作します。

BACK INTO ENGLISH

Operate shooting star of the plane of the sky.