YOU SAID:

Can you please save me from ever going to school again because I hate it I mwonder what this is going to turn in to

INTO JAPANESE

もう二度と学校に行かないようにしてくれませんか、もう学校に行かなくて済むようにしてもらえますか、これが一体どうなるのか気になります

BACK INTO ENGLISH

Can you make me never go to school again, can you make me never have to go to school again, I wonder how this is going to turn out

INTO JAPANESE

二度と学校に行かなくてもいいですか、二度と学校に行かなくてもいいですか、どうなるのでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Can I never go to school again, can I never go to school again, what will happen

INTO JAPANESE

もう学校に行けなくなってしまうのか、もう学校に行けなくなってしまうのか、どうなるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What will happen if I can't go to school anymore, or if I can't go to school anymore?

INTO JAPANESE

学校に行けなくなったら、あるいは学校に行けなくなったらどうなるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if you can't go to school, or if you can't go to school?

INTO JAPANESE

学校に行けなくなったら、あるいは学校に行けなくなったらどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if you can't go to school or if you can't go to school?

INTO JAPANESE

学校に行けなくなったら、あるいは学校に行けなくなったらどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if you can't go to school or if you can't go to school?