YOU SAID:

Can you please phrase this sentence in a different manner?

INTO JAPANESE

別の方法でこの文章をフレーズくださいすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Please phrase this sentence in another way you can do.

INTO JAPANESE

ください行うことができます別の方法でこの文をフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

See phrases in different ways you can make this statement.

INTO JAPANESE

この文を作ることができますさまざまな方法でフレーズを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the phrase in a variety of ways you can make this statement.

INTO JAPANESE

この文を作ることが方法の様々 なフレーズを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See how various phrases can make this statement.

INTO JAPANESE

どのように様々 なフレーズがこのステートメントを行うことができますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

How various phrases makes a statement that you can see.

INTO JAPANESE

さまざまな句文を作る方法を確認できます。

BACK INTO ENGLISH

You can check how to phrase sentences are different.

INTO JAPANESE

どのように文章をフレーズを確認することができます異なっています。

BACK INTO ENGLISH

How to make sentences with phrases that can be different.

INTO JAPANESE

異なることができるフレーズの文の作り方。

BACK INTO ENGLISH

How to make a sentence phrase can vary.

INTO JAPANESE

文章のフレーズの作り方が異なります。

BACK INTO ENGLISH

How to make a sentence phrase is different.

INTO JAPANESE

文章のフレーズの作り方が違います。

BACK INTO ENGLISH

How to make a sentence phrase is different.