YOU SAID:

Can you pay my bills? Can you pay my telephone bills? Can you pay my automo’ bills? Then maybe we can chill. I don’t think you do, so you and me are through.

INTO JAPANESE

あなたは私の請求書を支払うことができますか？電話料金を支払うことはできますか？あなたは私の自動車の請求書を支払うことができますか？それから私たちは冷やすことができます。私はあなたがそうするとは思わないので、あなたと私は通っています。

BACK INTO ENGLISH

Can you pay my invoice? Can I pay the phone fee? Can you pay for my car bill? Then we can cool down. I do not think that you will, so you and I go.

INTO JAPANESE

請求書をお支払いいただけますか？電話料金を支払うことはできますか？私の車の代金を支払うことができますか？その後、冷やすことができます。私はあなたがそうするとは思わないので、あなたと私は行きます。

BACK INTO ENGLISH

Would you please pay the invoice? Can I pay the phone fee? Can I pay for my car? Then you can cool down. I do not think that you will, so you and I will go.

INTO JAPANESE

あなたは請求書を支払うでしょうか？電話料金を支払うことはできますか？私の車の代金はかかりますか？その後、あなたは冷やすことができます。私はあなたがそうするとは思わないので、あなたと私は行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will you pay the invoice? Can I pay the phone fee? Does it cost my car? Then you can cool down. I do not think that you will, so you and I will go.

INTO JAPANESE

あなたは請求書を支払うでしょうか？電話料金を支払うことはできますか？それは私の車の費用ですか？その後、あなたは冷やすことができます。私はあなたがそうするとは思わないので、あなたと私は行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will you pay the invoice? Can I pay the phone fee? Is it the cost of my car? Then you can cool down. I do not think that you will, so you and I will go.

INTO JAPANESE

あなたは請求書を支払うでしょうか？電話料金を支払うことはできますか？それは私の車のコストですか？その後、あなたは冷やすことができます。私はあなたがそうするとは思わないので、あなたと私は行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will you pay the invoice? Can I pay the phone fee? Is it the cost of my car? Then you can cool down. I do not think that you will, so you and I will go.