YOU SAID:
Can you look inside my trunk for my spare tire?
INTO JAPANESE
私の予備タイヤの私のトランクの中見ることができますか。
BACK INTO ENGLISH
Can be seen in my spare tire in my trunk?
INTO JAPANESE
私私のトランクのスペアタイヤで見ることができるか。
BACK INTO ENGLISH
I can look at the spare tire in the trunk of my.
INTO JAPANESE
トランクにスペアタイヤを見て私。
BACK INTO ENGLISH
Look at the spare tire in the trunk I.
INTO JAPANESE
見て、スペアタイヤのトランクに私。
BACK INTO ENGLISH
Look in the trunk on the spare tire I.
INTO JAPANESE
スペアタイヤをトランクに私に見えます。
BACK INTO ENGLISH
The spare tire in the trunk looks to me.
INTO JAPANESE
トランクにスペアタイヤは私に見えます。
BACK INTO ENGLISH
Trunk spare tire looks to me.
INTO JAPANESE
トランクのスペアタイヤは私に見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks to me the spare tire in the trunk.
INTO JAPANESE
トランクにスペアタイヤを私に見えます。
BACK INTO ENGLISH
Trunk spare tire looks to me.
INTO JAPANESE
トランクのスペアタイヤは私に見えます。
BACK INTO ENGLISH
Looks to me the spare tire in the trunk.
INTO JAPANESE
トランクにスペアタイヤを私に見えます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium