YOU SAID:

Can you, like, leave me alone forever?

INTO JAPANESE

あなたは、永遠に私を一人だけ残すことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you leave me alone for eternity?

INTO JAPANESE

あなたは永遠に私を一人のままにしておくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you leave me alone forever?

INTO JAPANESE

永遠に私を一人で去らせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you let me leave you forever?

INTO JAPANESE

あなたは私を永遠に去らせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you make me leave forever?

INTO JAPANESE

永遠に私を去らせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you let me leave forever?

INTO JAPANESE

私を永遠に去らせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you let me leave forever?