YOU SAID:
Can you let the dog into the garden for a wee?
INTO JAPANESE
犬を一週間庭に連れて行くことはできますか?
BACK INTO ENGLISH
Can I take my dog to the garden for a week?
INTO JAPANESE
私は犬を一週間庭に連れて行くことができますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium