YOU SAID:

Can you hold on says the doctor then the mans says I’m unsure because you are scarring my hands and I’m about to let go because what am I supposed to do if I’m a hand model and have scarred hands

INTO JAPANESE

医者に言われてもらえますか、それから男たちは、あなたが私の手を傷つけているので確信がないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Could a doctor tell you, then the men would say you're not sure because you hurt my hand.

INTO JAPANESE

医者に言われたら、男性はあなたが私の手を傷つけたのでわからないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When the doctor tells you, the man will say you don't know because you hurt my hand.

INTO JAPANESE

医者があなたに言うと、あなたは私の手を傷つけたので、あなたは知らないと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When the doctor tells you, you will not know because you hurt my hand.

INTO JAPANESE

医者があなたに言うとき、あなたは私の手を傷つけるので、あなたは知りません。

BACK INTO ENGLISH

You don't know when the doctor tells you because you hurt my hand.

INTO JAPANESE

あなたは私の手を傷つけたので、いつ医者があなたに言うかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You hurt my hand, so I don't know when the doctor will tell you.

INTO JAPANESE

あなたは私の手を傷つけますので、いつ医者があなたに言うかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You hurt my hand, so I don't know when the doctor will tell you.