YOU SAID:

Can you hold me tight and not let go...

INTO JAPANESE

私をしっかりと抱きしめて手放さないでくれませんか...

BACK INTO ENGLISH

Will you hug me tightly and not let me go...

INTO JAPANESE

あなたは私をしっかりと抱きしめて、私を手放さないでくれませんか...

BACK INTO ENGLISH

Will you hug me tightly and not let me go ...

INTO JAPANESE

あなたは私をしっかりと抱きしめて、私を手放さないでください...

BACK INTO ENGLISH

You hold me tight and don't let me go...

INTO JAPANESE

あなたは私をしっかりと抱きしめ、私を手放さないでください...

BACK INTO ENGLISH

You hold me tightly and don't let me go ...

INTO JAPANESE

あなたは私をしっかりと抱きしめ、私を手放さないでください...

BACK INTO ENGLISH

You hold me tightly and don't let me go ...