YOU SAID:
Can you help me get the sauce off of the top shelf?
INTO JAPANESE
一番上の棚からソースを取り出すのを手伝ってくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you help me get the sauce off the top shelf?
INTO JAPANESE
一番上の棚からソースを取り除くのを手伝ってくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you help me remove the sauce from the top shelf?
INTO JAPANESE
一番上の棚からソースを取り出すのを手伝ってくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you help me get the sauce off the top shelf?
INTO JAPANESE
一番上の棚からソースを取り除くのを手伝ってくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you help me remove the sauce from the top shelf?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
