YOU SAID:

can you help me forget do not want to feel this pain forever

INTO JAPANESE

この痛みを永遠に感じたくないのを忘れるのを助けてくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you help me to forget that I do not want to feel this pain forever?

INTO JAPANESE

この痛みを永遠に感じたくないことを忘れることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

You can never forget the things you don't want to ever feel this pain?

INTO JAPANESE

決して今までこの痛みを感じたくないものを忘れることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can forget what never ever this pain you don't want to feel.

INTO JAPANESE

何を忘れることができます決してこの痛みたくない感じ。

BACK INTO ENGLISH

決shi you can forget what you do not want to hurt this feeling.

INTO JAPANESE

決shi 何たくないこの気持ちを傷つけることを忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Never shi can forget about what they want to do this feeling hurt.

INTO JAPANESE

決して市はこの感じを傷つけるように欲しいものについて忘れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never hurt this city forget about what they want.

INTO JAPANESE

この都市を傷つけることは彼らが望むものを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

That hurt this city forget about what they want.

INTO JAPANESE

この街は、彼らが望むもの忘れて痛かった。

BACK INTO ENGLISH

Forget about what they want this city, it was painful.

INTO JAPANESE

何を忘れてほしいと思うこの街、苦痛だった。

BACK INTO ENGLISH

It was this town think I'd forgotten what a pain.

INTO JAPANESE

どのような痛みを忘れていたこの町と思うだった。

BACK INTO ENGLISH

I think this town had forgotten how painful it was.

INTO JAPANESE

この町は、それはどのように痛みを忘れていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the town that forgot how pain.

INTO JAPANESE

忘れていた町だと思うどのように痛み。

BACK INTO ENGLISH

Think that the town had forgotten how painful.

INTO JAPANESE

町を忘れていたと思うどのように痛い。

BACK INTO ENGLISH

I had forgotten the town and how it hurts.

INTO JAPANESE

私は町とどのようにそれが痛いを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

My town and how painful it was.

INTO JAPANESE

私の町、どのように痛みだった。

BACK INTO ENGLISH

How was pain in my town.

INTO JAPANESE

どのように私の町で痛みをだった。

BACK INTO ENGLISH

In my town how painful it was.

INTO JAPANESE

どのように痛みを伴う私の町だった。

BACK INTO ENGLISH

It was how painful my town.

INTO JAPANESE

それはどのように痛みを伴う私の町。

BACK INTO ENGLISH

That's how painful my town.

INTO JAPANESE

それはどのように痛みを伴う私の町。

BACK INTO ENGLISH

That's how painful my town.