YOU SAID:

Can you hear my heartbeat？ Tired of feeling never enough I close my eyes and tell myself That my dreams will come true

INTO JAPANESE

あなたは私の鼓動を聞くことができますか? 感じ決して十分な私は私の目を閉じて、私の夢が叶う自分に言い聞かせるのうんざり

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Close my eyes I feel never enough myself in my dreams come true, sick

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。私の夢が叶う、病気で決して十分な自分自身を感じて私は目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Feeling sick, never enough myself in my dreams come true, and close my eyes.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。気分、夢の中で決して十分な自分は叶うと目を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? And in feelings, dreams can come true I never close my eyes.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。感情では、夢を決して目を閉じる場合は true に来ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? I can close my eyes and feelings, dreams never come true.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。私は私の目や感情を閉じることができます、夢はかなわない。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? I can't stand you can close my eyes and feelings, dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。我慢できない私の目や感情、夢を閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Emotions, dreams and can't put up with my eyes closed.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。感情、夢、目を閉じて我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Emotions, dreams, eyes closed, cannot bear to see.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。感情、夢、目を閉じては、見るに耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Unbearable emotions, dreams, eyes closed, looking in.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。耐え難い感情、夢、目を閉じて探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Unbearable emotions, dreams, eyes closed and looking for.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。耐え難い感情、夢、目を閉じてを探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Close the unbearable feelings, dreams, are looking for.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。すぐやりきれない思い、夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? It is just unbearable thought, are looking for a dream.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。それはちょうど耐え難い思想では、夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? It's just intolerable thought, looking for dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ちょうど耐えられない思考、夢を探しているです。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Looking for just intolerable thoughts and dreams are.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ちょうど耐えられない思考や夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Looking for just intolerable thoughts and dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ちょうど耐え難い考えや夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Just looking for intolerable thoughts and dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ただ我慢できない考えや夢を探してください。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Looking for just some thoughts and dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ちょうどいくつかの考えや夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Just looking for some ideas and dreams.

INTO JAPANESE

私の心臓の鼓動を聞くことができますか。ちょうどいくつかのアイデアや夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You can hear my heart beating? Just looking for some ideas and dreams.