YOU SAID:

Can you hear me calling you, my kin, over nine forests and the great water

INTO JAPANESE

あなたはあなた、私の親族、以上 9 森林、素晴らしい水を呼ぶことを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are you, my relatives, over 9 can hear the forest, great call.

INTO JAPANESE

あなたは、私の親戚は、9 以上は森林、素晴らしいコールを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are my relatives, 9 more than you can hear the forest, great call.

INTO JAPANESE

私の親戚は、9 以上の森林、素晴らしいコールを聞くことができますがあります。

BACK INTO ENGLISH

My extended family can listen to 9 or more forest, great call.

INTO JAPANESE

私の拡大家族は、9以上の森林に大きなコールを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

My extended family can hear the big call in the forests more than 9.

INTO JAPANESE

私の親戚は、9 以上の森林に大きなコールを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Relatives of I can hear the big call in the forests more than 9.

INTO JAPANESE

私の親戚は、9 以上の森林に大きなコールを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Relatives of I can hear the big call in the forests more than 9.