YOU SAID:

Can you guys help me out here for just one minute?

INTO JAPANESE

君たちは、わずか1分のためにここに私を助けることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you guys, but you can help me here for just one minute?

INTO JAPANESE

あなたたちは行うが、あなたはわずか1分のためにここに私を助けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

But you guys do, can you help me here for just a minute?

INTO JAPANESE

しかし、あなたたちは、あなたがわずか数分のためにここに私を助けることができるのですか？

BACK INTO ENGLISH

However, if you guys are, you you can help me here for just a few minutes?

INTO JAPANESE

君たちがある場合は、あなたはここでわずか数分のために私を助けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is you guys, can you help me for just a few minutes here?

INTO JAPANESE

君たちがある場合は、ここでわずか数分のために私を助けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if there is you guys, you can help me for just a few minutes here?

INTO JAPANESE

それとも君たちがある場合、あなたはここでわずか数分のために私を助けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if there is you guys, can you help me for just a few minutes here?

INTO JAPANESE

それとも君たちがある場合、あなたはここでわずか数分のために私を助けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if there is you guys, can you help me for just a few minutes here?